دار الكرمة

الكرمة دار نشر عربية تأسست عام 2013 بالقاهرة. تهتم بنشر الكتب العربية والمترجمة التي تتميز بقدرتها على تغيير حياة قارئها إلى الأفضل.

توجهات الدار

تركز دار الكرمة على نشر الأعمال التي تجمع بين القيمة الأدبية والفكرية الرصينة والمتميزة، مع الاهتمام بتقديم محتوى متنوع يعكس قضايا الإنسان والمجتمع، ويعزز الحوار الثقافي والانفتاح على مختلف التجارب الإبداعية. كما تؤمن الدار بدورها في اكتشاف الكتاب الجدد، إلى جانب نشر أعمال أبرز الكتاب المصريين والعرب وترجمة الأعمال العالمية المتميزة.

تخصصات الدار

تتخصص الدار في نشر الأدب، والكتب الفكرية والثقافية، والتاريخ، والسير والتراجم، وعلم النفس، والتنمية الذاتية، وأدب واليافعين، مع الحرص على تنوع الإصدارات بما يلبي اهتمامات شرائح مختلفة من القراء.

وقد أصبحت دار الكرمة في فترة قصيرة واحدة من أهم دور النشر المصرية والناشرَ لبعض أهم أعلام الفكر والإبداع في مصر، مثل: عمر طاهر والدكتور أحمد خالد توفيق ومحمد سلماوي والدكتور محمد المنسي قنديل وصلاح عيسى وخيري شلبي والدكتور جلال أمين والدكتور أحمد عكاشه، ولطيفة الزيات وآخرين.

المعايير المهنية

تلتزم دار الكرمة دومًا بأعلى المعايير المهنية في جميع مراحل النشر، بدءًا من اختيار الأعمال وفق معايير الجودة والقيمة الإبداعية، مرورًا بالتحرير والمراجعة اللغوية والعلمية، والترجمة الاحترافية، والتصميم والإخراج الفني، ووصولًا إلى الطباعة والتوزيع.

كما تحرص الدار منذ تأسيسها على احترام حقوق الملكية الفكرية، والالتزام بأخلاقيات النشر، والتعاون مع مؤلفين ومترجمين ومراجعين متخصصين ووكلاء وناشرين وموزعين لضمان تقديم إصدارات تواكب أفضل الممارسات المهنية في صناعة النشر.

جوائز وتقديرات

وقد حازت كتب دار الكرمة عددًا من الجوائز المهمة، كما اختارها اتحاد الناشرين المصريين والهيئة العامة للكتاب لتفوز بجائزة «أفضل ناشر» في عام 2020، وفازت بالجائزة التشجيعية لجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في عام 2022، وجائزة أفضل ناشر في فرع النشر الثقافي العام والتي يمنحها اتحاد الناشرين المصريين في عام 2026.

ومن أهم السلاسل المميزة التي تصدرها دار الكرمة:

الأدب العربي المعاصر: أصدرت دار الكرمة منذ تأسيسها عددا كبيرًا من الكتب الأدبية التي فاز العديد منها بجوائز محلية وعربية، وتنوعت بين الرواية والمجموعات القصصية والدواوين الشعرية، وبين الأجيال المكرسة والأصوات الأدبية الشابة، وبين المبدعين المصريين والعرب.

السير والتراجم وكتب التاريخ: أصدرت دار الكرمة أكثر من سبعين كتابًا تناولت التاريخ الإسلامي وتاريخ فلسطين وتاريخ مصر، بالإضافة إلى سير وتراجم شخصيات بارزة في السياسة والعسكرية والفن والأدب.

سلسلة «مختارات الكرمة»: التي تعنى بإعادة نشر روائع الإبداع العربي المنسية والنادرة في طبعات جديدة أنيقة جديرة بالاقتناء. فأعادت تقديم عدد من الكنوز الأدبية للأجيال جديدة مثل عادل كامل ولطيفة الزيات ومحمد خليل قاسم وبدر الديب ومحمد مستجاب، ولاقت تقديرا نقديًا ملحوظًا وتلقفها القراء بكل ترحيب.

سلسلة ترجمات الكرمة: تُنتقى من بين أفضل الروايات العالمية لتُقدَّم لقارئ العربية بترجمة متميزة وأمينة، حيث تعاونت الدار مع كبار المترجمين مثل سمير جريس (عن الألمانية)، وأماني فوزي حبشي (عن الإيطالية)، وميسرة عفيفي (عن اليابانية). وقدمت أكثر من 80 رواية من روائع الأدب العالمي لكبار الكُتّاب. وبجانب الأعمال الأدبية الكبرى، اهتمت الدار بتقديم أحدث الأعمال الإبداعية من الأرجنتين، والنمسا، وروسيا، والمملكة المتحدة، واليابان، وفرنسا، وأيرلندا، وكوبا، والنرويج، وإيران، وإيطاليا، والصين، وبولندا، وسويسرا، والولايات المتحدة، وهولندا، وألمانيا، وأستراليا.

سلسلة شيكسبير: تضم هذه السلسلة عددًا من روائع شيكسبير الخالدة التي أبدع فيها المترجم الكبير الراحل الدكتور محمد عناني، فقدَّم ترجمة تعدُّ الأفضل والأجمل والأدق والأقرب إلى الروح الأصلية لهذه الأعمال العظيمة من حيث المعنى والصورة والإيقاع، بلغة عربية سلسة وقوية، بفضل إلمامه بلغة شيكسبير وفنونه الشعرية. إضافةً إلى الترجمة الكاملة غير المختصرة ولا المبسطة، تحتوي طبعة الكرمة على مقدمات تحليلية نقدية مفصلة وحواشٍ وافية، فتوفّر أهم ما يجب أن يعرفه القارئ العربي عن هذه النصوص البديعة، وتزيد من تقديره لهذا المؤلف العبقري.

سلسلة «المكتبة التراثية الصغيرة»: مشروع ثقافي فريد يعيد تقديم أكثر من ثلاثين كتابًا من أمهات الكتب العالمية والتراثية، في طبعات منقحة ومحققة، مثل أعمال الغزالي والرومي وابن عربي وجبران والمقريزي وطه حسين والعقاد وابن المقفع والكواكبي والخيام وتولستوي وصن تسو وأنطوان دو سانت إكزوبيري وتشارلز داروين وغوستاف لوبون ونيقولا ماكيافيلي، في طبعات قطع صغير (جيب) بتصميم عصري يناسب الشباب، مما يتيح تراث الفكر والأدب للأجيال الجديدة بشكل جذاب وبسعر يناسبهم.

سلسلة علم النفس: لدى دار الكرمة قناعة راسخة بأن قراءة كتب علم النفس تسهم في إحداث أثر معرفي وثقافي مستدام لدى القارئ وإعطائه الأدوات اللازمة لفهم نفسه ومجتمعه والتغلب على الصعاب والتعافي من الصدمات ليصبح فردًا فاعلًا وإيجابيًا في المجتمع. فترجمت عددًا من الكتب المهمة في هذا المجال.

التوزيع

للدار شبكة توزيع ممتدة تساعد على وصول كتبها مطبوعة ورقمية إلى القراء عن طريق عدد كبير من الموزعين والمكتبات والمتاجر الرقمية في مصر والعالم العربي.

كلمة أخيرة

كتَّابنا وأعمالهم هم في صميم كل ما نقوم به. نحن فخورون بأن نوفر لكتَّابنا: ترجمات ممتازة وأمينة (في حالة الكتَّاب الأجانب)، تميزًا تحريرياً، توزيعًا واسعًا عبر جميع قنوات التوزيع المتاحة، وتسويقًا واسعًا يستخدم أحدث وسائل التواصل الاجتماعي. هدفنا الأساسي هو تعظيم قيمة الملكية الفكرية لمؤلفينا ومبدعينا.